redahatの漢字文字化けします

1 ：きんてつ ：2005/09/24(土) 00:04

以下の環境で、コマンドラインから漢字を含んだ
テキストファイルをネットワークプリンタに
出力しようとしています。

OS:redhat ES v3
プリンタcannon LBP1420
CUPS

プリンタドライバもGhostscriptもメーカー指定のものを入れました。
この環境で印刷すると漢字コードが化けます。
EUCでもSJISにしてもNGです。

別途windows PCからはLPR印刷できるのでLinux側の環境の問題と思います。

ネットで検索したところ、CUPSは日本語対応していないので

テキスト→PostScript→ghostscript→LPR→CUPS

としないといけないように思っています。

a2ps xxx.txt |gs -dSAFER -dNOPAUSE -sOUTPUTFile |lpr

などやってみましたが、ごみが印刷されます。

どなたか、漢字コードを含んだテキストを印刷する方法をご教授下さい。
よろしくお願い致します。

7 ：カーコ ：2005/12/05(月) 00:34:57

おひさ！。どう？元気してた。
　あのね。ＲｅｄＨａｔ用の自動でできるサーバ構築インストーラーを
　作ったのよお。ＤＢとかも構築するから結構いいよ。
　http://mpg-host.sytes.net
ちょっと話割り込んじゃってごめんね。
　又来るからよろちくね。

　カーコよりお送りしました。

read.cgi ver3.3 (2010/03/05)